هدف از تدوین این استاندارد، تعیین روش آزمون پیچش مواد فلزی است. این استاندارد جهت مشخص کردن خصوصیات پیچشی مواد فلزی از طریق انجام آزمون ها در دمای اتاق کاربرد دارد.
استاندارد ملی 491 سال 1392 بر اساس استاندارد بالا تهیه شده است.
The ABOVE documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
در این استاندارد اصطاحات و تعاریف زیر بکار می رود:
طول سنجه تروپوتومتر
troptometer gauge length
طول قسمت موازی مقطع کاهش یافته قطعه آزمون برای اندازه گیری زاویه پیچش به وسیله تروپتومتر
length of the parallel reduced section of the test piece for measurement of angle of twist by means of a troptometer
گشتاور
torque
لنگر (moment) کوپل که عامل ایجاد یا تمایل به ایجاد چرخش یا پیچش بکند.
moment of couple that generates or tends to generate rotation or torsion
گشتاور بیشینه
maximum torque
برای موادی که تسلیم پذیری ناپیوسته ای بروز می دهند، بیشترین گشتاوری که قطعه آزمون پس از دوره تسلیم متحمل می شود. یا برای موادی که تسلیم پذیری ناپیوسته بروز نمی دهند، بیشترین گشتاوری که قطعه در طی آزمون متحمل می شود.
for materials displaying discontinuous yielding, highest torque that the test piece withstands during the test after the yielding period, or for materials displaying no discontinuous yielding, highest torque that the test piece withstands during the test
angle of twist
زاویه پیچش
ϕ
زاویه چرخشی نسبی اندازه گیری شده میان دو صفحه عمود بر محور طولی آزمون در طول سنجه
یادآوری 1– به شکل 1 مراجعه شود.
angle of relative rotation measured between two planes normal to the test-piece’s longitudinal axial over the gauge length
shear angle
زاویه برش
زاویه ناشی از جابجایی برشی در سطح قطعه آزمون در راستای طول سنجه
یادآوری 1- به شکل 1 مراجعه شود.
angle due to shearing displacement at surface of test piece along the gauge length
تنش برشی
shear stress
هر لنگری حین آزمون، گشتارو T تقسیم بر مدول مقطع قطبی اصلی Wp
any moment during the test, torque,

, divided by the original polar section modulus,

جابجایی برشی
shearing displacement
ΔL
arc length swept out by the cylinder or major tube radius moving through the angle of twist, also being equivalent to the gauge length sweeping through the shear angle
طول قوس طی شده توسط استوانه یا شعاع اصلی لوله که در زاویه پیچش حرکت می کند، همچنین معادل است با طول سنجه که زاویه برشی را طی می کند.
یادآوری 1- به شکل 1 مراجعه شود.
کرنش برشی
shear strain
based on the gauge length, the increase of the shearing displacement, Δ
L, at any moment during the test, expressed as a percentage of the gauge length

, or is equal to the tangent of the shear angle,

slope
slope of the linear, elastic portion of the shear stress-shear strain curve
استحکام قراردادی پیچشی، پیچش مومسانی
torsional proof strength, plastic torsion
shear stress at which the plastic component of shear strain, due to torsion at the test piece outer surface, is equal to a specified percentage
Note 1 to entry: A suffix is added to the subscript to indicate the prescribed percentage, e.g.

.
استحکام تسلیم پیچشی
torsional yield strength
when the metallic material exhibits a yield phenomenon, shear stress corresponding to the point reached during the torsion test at which plastic deformation occurs without any increase in the torque
استحکام تسلیم پیچشی بالایی
upper torsional yield strength
maximum value of shear stress prior to the first decrease in torque when the discontinuous yielding occurs
استحکام تسلیم پیچشی پایینی
lower torsional yield strength
lowest value of shear stress during discontinuous yielding, ignoring any initial transient effects
استحکام پیچشی
torsional strength
shear stress corresponding to the maximum torque,

بیشینه کرنش برشی مومسانی
maximum plastic shear strain
maximum plastic shear strain component at the outer surface when total separation of the test piece occurs
استحکام قراردادی پیچشی مرجع، پیچش مومسانی
reference torsional proof strength, plastic torsion
shear stress at the outer surface of a test piece, calculated according to Nadai’s expression, when cross-section of the test piece is in partly plastic torsion and attained the proof plastic shear strain
Note 1 to entry: A suffix is added to the subscript to indicate the prescribed percentage, e.g.

.
استحکام پیچشی مرجع
reference torsional strength
maximum shear stress is calculated according to the Nadai’s expression for fractured test piece